人生中的美妙時刻
周凡夫
幾米的繪本轉化為舞台劇、動畫、電影、音樂,得以接觸到更為廣泛的對象,這種轉化,成為一種獨特現象,當然是源自幾米繪本與別不同的一些特質,這種特質很早已有人指出,在於他的繪本存在著雋永的詩意,在平凡中見出內斂深邃,風格脫俗清新,溫柔舒展,具有獨特的迷人魅力。為此,不同文化背景,不同年齡層,甚至不同年代的人士,都會在他的繪本中獲得心靈的觸動。
觸動心靈高難度的事
香港中樂團這場以「如果我可以許一個願望」為題的音樂會,便是以幾米的繪本來加以轉化的音樂劇場作品,也就是將原祇是圖像文字的繪本,改用音樂、歌曲、對白,再加上服裝、戲偶、舞台等戲劇元素來呈現。
幾米的繪本在故事情節和內容上、題旨上,都擁有很闊的演繹和理解空間,這當然亦有助於將他的繪本轉化成其他不同的藝術形態,但加上音樂、歌唱、對白,以及戲劇元素後,是否仍能保持幾米繪本的特質和精髓,那可不是容易之事了,特別是要滿足對幾米繪本早已無比熟悉的「鐵粉」的要求,便更是莫大的挑戰,能否觸動到更多人的心靈,那就更是高難度的事。
這次由香港作曲家伍卓賢,和擔任編劇、導演的 Ballboss 帶領的團隊打造的幾米劇場音樂會「如果我可以許一個願望」,能否觸動大家的心靈,可以說是眾多複雜元素加以組合能產生何種效果的問題。
以個人的體驗,幾米的繪本能觸動無數人的心靈,往往是因為即使是平凡簡單的故事,在他筆下都能喚起大家潛藏在心靈深處,有時甚至已忘記的人生中的美妙時刻。這些美妙時刻並不一定是驚天動地,激情滿滿的人生記憶,那可能祇是烈火狂熱,深刻苦痛的經驗,卻不是能為你的心靈帶來滋潤的美妙時刻。
音樂是畫筆也是文字
在這次音樂劇場般的製作中,音樂便擔任了關鍵的角色,音樂既是幾米的畫筆,亦是他的文字,也就是說以音樂語言來說幾米的繪本故事。伍卓賢這次以香港中樂團交響化的音樂語言,結合他譜寫的四首原創歌曲,便顯然要喚起大家人生中的美妙時刻。四首貫穿全劇的主要歌曲:《每分每秒都有人在許願》、《神燈神燈》、《也許世上無魔法》,以及作為音樂會標題的主題歌曲《如果我可以許一個願望》,圍繞著的都是「願望」這個主題,這亦可說是能連結起很多人的人生中的美妙時刻的主題;至於劇中還用了大家熟悉的法國民謠《媽媽請聽我說》(Twinkle, Twinkle Little Star)的音調來貫穿,由此帶來的童年回憶,亦應會觸動到很多人的心靈。
其實,能讓人心靈觸動的人生中的美妙時刻,經常都會出現,但對生活節奏越來越快速的現代都市人來說,卻很容易便被忽略了,幾米的繪本能很輕易地讓大家重拾這種美妙的時刻,並引發心靈上的共鳴,這正是幾米繪本的可愛之處。這次幾米的音樂劇場,集結各方專才的強力組合,當能將幾米繪本蘊含的人生中的美妙時刻發揮得更為美妙,這當是個人對這次幾米音樂劇場的合理期待。